近日，福布斯中国正式发布《2020福布斯中国高增长瞪羚企业榜》，三维家作为大家居产业唯一企业代表入选。

Recently, Forbes China officially released the 2020 Forbes List of China's High-growth Gazelle Enterprises, and 3VJIA is the only enterprise representative of the home furnishing industry to be listed.

据介绍，今年是福布斯中国首次对中国的创业公司进行大范围调研。2020福布斯中国高增长瞪羚企业榜聚焦于企业的科技创新和商业模式创新，旨在寻找未来三到五年内最有可能达到10亿美金估值、成为独角兽的高成长企业的同时，更关注企业自身创新能力、成长和经营质量，共有100家企业入选榜单。

According to the report, this year is the first time Forbes China has conducted a large-scale survey of Chinese start-ups.The 2020 Forbes China Gazelle List focuses on technological innovation and business model innovation. Its aim is to find high-growth companies that are most likely to reach a $1 billion valuation and become unicorns in the next three to five years. Companies' own innovation ability, growth and operational quality are also highlighted, with a total of 100 companies making the list.

持续突破创新

Continuous Breakthroughs in Innovation

三维家，创立于2013年，是国家高新技术企业，聚焦于大家居产业，通过云计算、大数据和AI人工智能等核心技术，提供信息化、数字化为基础的云软件解决方案，推动家居产业数字化升级，让家居设计更便捷更真实，让家居生产更精准更高效，帮助企业降本增效，服务网点已覆盖国内外100多个城市。

3VJIA was founded in 2013. It is a national high-tech enterprise, focusing on the home furnishing industry. Core technologies such as cloud computing, big data and AI artificial intelligence are being utilized, which can provide information-based and digitized cloud software solutions. The digital upgrade of the home furnishing industry has been promoted to make home furnishing design more convenient and realistic. At the same time, the production system is more accurate and efficient, helping enterprises reduce cost and increase efficiency. Nowadays, the service networks have covered more than 100 cities at domestic and abroad.

三维家创立8年来，从最开始开发图形软件，到为定制家具提供成熟的3D设计解决方案，再到家居工业互联网，形成3D家居云设计+3D家居云制造系统+数控设备系统“三大矩阵”，孵化出主攻工业建模引擎开发的阿凡达实验室和主攻人工智能设计的图灵实验室，已发展成为广州“未来独角兽”创新企业、广州市“定制之都”示范平台、广州“双创”大赛最具投资价值企业。在刚刚过去的11月，三维家成功与中国科学技术大学（以下简称“中国科大”）数学科学学院签订战略合作协议、建立“先进制造联合实验室”。

It has been 8 years since 3VJIA was founded. It went from developing graphics software to offering sophisticated 3D design solutions for customized furniture business. And now, the 3D cloud design +3D cloud manufacturing system + CNC equipment system "three matrices" solution were formed and provided as Home furnishing industrial Internet solutions. The "Avatar Laboratory" specializing in industrial modeling engine development and the "Turing Laboratory" specializing in artificial intelligence design have been incubated. With these core technologies at its core, 3VJIA has been developed into the "future unicorn" innovation enterprise in Guangzhou, the "Customized Capital" demonstration platform in Guangzhou, and the most valuable enterprise in the "Mass entrepreneurship and Innovation" competition in Guangzhou. In November, our company successfully signed a strategic cooperation agreement with the School of Mathematical Sciences of the University of Science and Technology of China (USTC), and the Advanced Manufacturing Joint Laboratory was established.

三维家已经推动了超过国内8000家家居企业，进行智能化、数字化变革，包括欧派橱柜、金牌厨柜、好莱客、林氏木业、东鹏瓷砖、马可波罗瓷砖、诺贝尔瓷砖、科勒（中国）、亚度家居、友邦吊顶等行业头部品牌或家居建材上市公司。超过200万设计师用户、超过100万门店用户，都选择了三维家。三维家正在重点推进的前后端一体化软件已经初具成效，合作企业超1000家。

3VJIA has been pushing for more than 8000 home furnishing enterprises in China to be intelligence and digitalization revolution, this includes the OPPEIN, Golden Home, HOLIKE, LINSY, Dongpeng Ceramics, Marcopolo Ceramics, Nobel Ceramics, Kohler (China), ARDU, Youbang Ceiling and other industry leading brands or building materials listed companies. More than 2 million designers and more than 1 million stores have all chosen 3VJIA. The integrated software from design to production that our companies is focusing on promoting has already begun to produce initial effect, with more than 1,000 cooperative enterprises.

创新创业生力军

Innovative Entrepreneurial Force

福布斯认为，高增长瞪羚企业，是指在创业后以科技创新或商业模式创新为支撑进入高成长期的中小企业，它们能够快速发展，不仅越来越受政府的重视，也代表着一个地方的数字经济发展质量和数字经济活跃程度，是创新创业的生力军。

Forbes believes that high-growth gazelle enterprises refer to small and medium-sized enterprises that enter the high-growth period with the support of technological innovation or business model innovation after starting a business. They can run and develop fast, which not only get more attention from the government, also represent the quality of digital economy development and the degree of digital economy activity in a place. It is a new force of innovation and entrepreneurship.

迄今为止，由于技术不断发展以及市场突发事件引起的拓展阻力或不确定性（例如疫情），如何跑得快并且具有较强的反脆弱能力，是创新创业公司必须要面对的问题。这是福布斯中国高增长瞪羚企业榜单想要挖掘并展现的，同时期望通过这份榜单致敬能穿越不确定周期的非凡创新企业。

So far, with the continuous development of technology and the expansion resistance or uncertainty caused by market unexpected events (such as the epidemic), how to develop and have strong anti-vulnerability ability is a problem that innovative start-up companies must face. That's what Forbes China's high-growth Gazelle list is trying to uncover. It hopes to use the list to pay tribute to innovative companies that can cut through cycles of uncertainty.

三维家AiHouse依托技术实力从云设计到智造，专注于海外支持家居行业数字化进程。

3VJIA AiHouse relies on technical strength from cloud design to intelligent manufacturing, and specializes in supporting the digitization of the home furnishing industry in overseas.