11月，中国科学技术大学数学科学学院与三维家宣布共同建立“先进制造联合实验室”。三维家多年深耕家居产业，本次与中国科大强强联手将融合双方的技术优势，对家居产业在设计、制造等领域的关键技术突破产生重要影响，推动家居产业数字化升级。

On November, The University of Science and Technology of China（USTC）and 3VJIA announced that they would jointly establish an ‘advanced manufacturing joint laboratory’. 3VJIA has been studying in the home furnishing industry for many years. This cooperation with the University of Science and Technology of China will integrate the technical advantages of both sides, which will not only have an important impact on the breakthrough of key technologies in the fields of design and manufacturing, but also promote the digital upgrading of the home furnishing industry.

中国科学技术大学校长、中国科学院院士包信和（左）与三维家创始人兼CEO蔡志森（右）共同为联合实验室揭牌

Bao Xinhe (left), President of USTC and academician of Chinese Academy of Sciences, and CAI Zhisen (right), founder and CEO of 3VJIA, unveil the joint laboratory

携手中国科大 打造“中国制造”产业与教育合作典范

Join Hands with the World-renowned university USTC to Create a Model of ‘Made in China’ Industry and Education Cooperation

三维家自2013年成立以来，通过打造基于云和web端的SaaS软件矩阵，实现家居营销、设计、生产、制造的全链路数字化，帮助家居企业做更好的生意，同时抢攻中国软件技术的高地。三维家以包含营销工具、3D家居云设计系统、3D家居云制造系统、数控系统等丰富的产品体系，着力让大数据、人工智能技术在家居行业得到真实应用和落地。

Since its establishment in 2013, 3VJIA has not only realized the full link digitization of home marketing, design, production and manufacturing by building SaaS software matrix based on cloud and web, but also helped home furnishing enterprises to do better business. At the same time, 3VJIA is also attacking the highland of China's software technology. 3VJIA has a rich product system including marketing tools, 3D Home cloud design system, 3D Home cloud manufacturing system, and CNC system to make big data and artificial intelligence technology truly applied and implemented in the home industry.

中国科大作为一所以前沿科学和高新技术享誉世界的研究型大学，科研成果和技术优势不胜枚举。中国科学技术大学校长、中国科学院院士包信和先生表示：“三维家从数学这门重要的基础科学切入，去推动产业变革，十分具有战略思维。三维家与中国科大将一起重新定义中国制造，让市场、行业对未来更有信心。”

The University of Science and Technology of China, as a world-renowned research university with cutting-edge science and high-tech (2021 QS Global Ranking Top 100 and China Top 10), has numerous scientific research achievements and technological advantages. Bao Xinhe, President of The University of Science and Technology of China and academician of the Chinese Academy of Sciences, said that 3VJIA had a strategic thinking to start from mathematics, an important basic science, to promote industrial change. 3VJIA and The University of Science and Technology of China will jointly redefine "made in China" to make the market and industry more confident in the future. "

联袂打造世界级产品

Jointly Create World-class Products

传统家居产业在用户需求个性化、精细化，经营成本日益增高的形势下，数字化升级是大势所趋。家居行业作为一个高度非标的行业，通过图形软件生产图纸是核心所在。三维家创始人兼CEO蔡志森认为，三维家多年来深耕家居家装市场，发现想要解决行业数字化升级问题，帮助家居家装企业降本增效，提高营收，归根结底还是数学问题。三维家与中国科大携手，将一起深度研究打造出一款世界级的产品。

The traditional home furnishing industry in the context of personalized and refined user demand and increasing operating costs, digital upgrading is the general trend. As a highly non-standard object, the core of home furnishing industry is to produce drawings through graphic software. Cai Zhisen, founder and CEO of 3VJIA, thinks that 3VJIA has been lurking in the home furnishing market for many years and found that it wants to solve the problem of digital upgrading of the industry to help home decoration enterprises reduce costs and increase efficiency, and ultimately increase revenue. These are ultimately mathematical problems. 3VJIA, together with The University of Science and Technology of China, will conduct in-depth research to create a world-class product.

以先进制造为切入点 用“数字”重新定义家居产业

Taking Advanced Manufacturing as the Breakthrough Point, Redefining the Home Furnishing Industry with ‘Digital’

此次合作将会结合双方优势，主要针对家居这一细分产业的工业软件落地应用，围绕三维CAD建模软件、先进制造控制软件CAM、材料开料优化算法等前沿技术开展，解决家居设计建模和算法上的难题，提高软件的数据处理和算法能力。联合实验室的成立，将在设计、制造、机床控制系统上进行技术优化，降低企业使用新技术的门槛，通过与物联网生态互联，为海量工厂真正实现“以销定产”的高效C2M定制模式提供可能。三维家与中国科大共同希望，以成立联合实验室为新的里程碑，不断拓展合作领域。

This cooperation is mainly aimed at the application of industrial software in the subdivision industry of home furnishing, focusing on the cutting-edge technologies such as 3D CAD modeling software, advanced manufacturing control software CAM, material cutting optimization algorithm, etc. We combine the advantages of both sides to solve the problem of modeling and algorithm in home design to improve the ability of data processing and algorithm. The establishment of the joint laboratory will optimize the design, manufacturing and machine tool control system to reduce the threshold for enterprises to use new technologies. Through ecological interconnection with the Internet of things, it is possible for mass factories to realize the efficient C2M (Customer to Manufacturing) customization mode of ‘production by sales’. 3VJIA and The University of Science and Technology of China jointly hope that the establishment of joint laboratory will be a new milestone to continuously expand cooperation fields.

三维家与中国科大“先进制造联合实验室”的成立，将为行业贡献颠覆性的科技动能，并转化为产业升级势能，真正以科技改造家居产业，并期望赋能全球家居行业。

The establishment of 3VJIA and The University of Science and Technology of China ‘advanced manufacturing joint laboratory’ will contribute subversive technological kinetic energy to the industry, and transform it into potential energy for industrial upgrading. It will truly transform the home furnishing industry with science and technology, and hope to empower the global home furnishing industry.